The Jesuit Fathers' magazine, Civilta Cattolica, published in Rome on November 19, 1983, had an editorial on euthanasia written by Don E. Chiavacci. In its issue of April 1, 1984, La Documentation Catholique published their own translation into French from the Italian text. Here is an excerpt which we have translated into English:
We sometimes justify euthanasia as "the right to die with dignity." But is there a right to die with dignity? First of all, is there a right to die?
Note, first of all, that if death is, on the one hand, an event which is an inevitable part of man's life on earth, it is, on the other hand, an event which man has no absolute power to dispose of, in the sense that he can not of his own free will choose death as he sees fit. Strictly speaking, there is the "fact" of death, but there is no "right to die", meaning that we cannot cause our own death or the death of another. No one, in fact, has the right to kill or to commit suicide. No one is master of his own death or the death of another.
There does exist, on the other hand, the right to die well and with dignity, that is to say, humanly and without any avoidable suffering, so that one's dignity is respected and that no unnecessary suffering be imposed. In other words, there exists the right to be assisted and cared for so that death may be as peaceful as is possible and without any undue suffering. Never do we have the right to dispose of one's own life, nor, for that matter, to ask of another to die in order to escape the suffering or humiliation that accompanies the end-of-life phase. This is why the right to die with dignity does not involve the right to euthanasia.
Death, with all its sufferings and humiliations, is part of the human condition, and the dignity of man lies in the full and courageous acceptance of the human condition. It is not in trying to escape; this would be an act of cowardice. Therefore, if the right to die with dignity includes the right to be treated, then the care must be "humane". That is to say that the goal must be to alleviate the suffering and anguish of the patient in helping him to die peacefully, without imposing an endless and useless struggle against death by an unnecessary prolonging of his agony by means of medications which surpass any reasonable and supportable limit.



